Bug: Cylinder editor doesn't honor sorting

[Linus Torvalds]

On Sun, Dec 11, 2011 at 11:37 AM, Henrik Brautaset Aronsen
<subsurface at henrik.synth.no> wrote:
>
> Agreed, just remove the sorting.

Done. Removing the sorting also made the thing much denser, I hadn't
noticed how much horizontal space the (invisible when not used) sort
arrows used up there and made the whole cylinder table much wider.

> I haven't done any trimix diving myself yet either.  Will probably do it in
> a year or two, though...

I added the Helium editing too.

Pushed out, please test.

                        Linus