GTK and localization [Moved from the gtk-osx-users list]

[Jef Driesen]

On 2012-10-11 23:31, Dirk Hohndel wrote:
>> * mouseover labels on events in the dive profile
>
> With most dive computers they come from libdivecomputer - I was able 
> to
> translate the ones for my DC (the Uemis Zurich) as that is handled
> internally in Subsurface.
>
> Jef - are there translations available for libdivecomputer?

Which strings do you mean? Libdivecomputer doesn't contain any strings 
that should be translated. The only strings that are present are the 
device descriptors, and those shouldn't be translated. Everything else 
are just log messages, and those shouldn't be translated either.

If you mean the event names (e.g. "ascent", "surfaced", etc), those are 
generated by subsurface, not libdivecomputer. Libdivecomputer only has 
enums for those.

Jef