Call for volunteers [was: Re: Localization]

Dirk Hohndel dirk at
Fri Oct 12 12:25:29 PDT 2012

Pierre-Yves Chibon <pingou at> writes:

> On Fri, 2012-10-12 at 11:00 +0200, Henrik Brautaset Aronsen wrote:
>> Den 12.10.12 10:50, skrev Pierre-Yves Chibon:
>> > Finally, here is the patch of the announced translation.
>> > Note: I compiled Subsurface and tried to start it with
>> >    LANG=FR ./subsurface
>> > but all it said was:
>> >    (process:15855): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
>> > 	Using the fallback 'C' locale.
>> > so I could not test my translation...
>> This worked just fine:
>> LC_ALL=fr_FR.UTF-8 ./subsurface
> For me as well with this, thanks for the tip.


> I will probably have to change some strings still.

That is true for several of the translations.

I'm still hoping for a patch for the German translation from people who
actually USE localized German programs :-)


More information about the subsurface mailing list