[PATCH 2/4] Allocate memory for and truncate strings that go into the title bar

[Lubomir I. Ivanov]

could have been prettier if glib had something in the lines of
g_utf8_snprintf().
i'd be interested in improvements or alternatives. i can think of one
but this is actually safer.

lubomir
--