divelist.c: gasmix-default translation

Lubomir I. Ivanov neolit123 at gmail.com
Fri Oct 19 02:36:11 PDT 2012

if the gas mix values for a dive are zero for O2 and He we show "air",
which isn't translated and perhaps it should.

i'm not an expert, but should "air" be used to describe a more neutral
state when the only two gases we are interested in a proportion are
both missing?

"These cylinders typically contain (atmospheric) breathing air, or an
oxygen-enriched air mix:"

i can also see 72% N used here for "nitrox":

but we are only mixing O2 and He in nitrox_data_func()...hm.

forgive my ignorant intrusion...

More information about the subsurface mailing list