divelist.c: gasmix-default translation

Henrik Brautaset Aronsen subsurface at henrik.synth.no
Fri Oct 19 03:17:04 PDT 2012

Den 19.10.12 11:36, skrev Lubomir I. Ivanov:
> divelist.c:nitrox_data_func():
> if the gas mix values for a dive are zero for O2 and He we show "air",
> which isn't translated and perhaps it should.
> i'm not an expert, but should "air" be used to describe a more neutral
> state when the only two gases we are interested in a proportion are
> both missing?

A zero value for o2 is a special case that means air.  See 
sanitize_gasmix() in dive.c.

Other than that, I agree: "air" should be translated.


More information about the subsurface mailing list