[PATCH] Recreated all *.po files with latest changes + Norwegian update

[Dirk Hohndel]

Umm. Please don't do that. I know that I added the targets, but that was mostly laziness / convenience for myself.
All this patch contains are line number changes in the comments of the .po files. Oh, wait, the diffstats make me guess
that maybe you added something real to the Norwegian translation? But that's all hidden in the pointless (tool induced)
comment changes.

So please, everyone, stick with this rule: send me changes to the translations and don't run the msgmerge tool on your own.
It creates a ton of noise and makes it very hard to see the actual changes that you made.

Thanks

/D

On Oct 19, 2012, at 12:20 AM, subsurface at henrik.synth.no wrote:

> From: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>
> 
> There were new locale changes, so I recreated the .po files with
> Dirk's new and shiny update-po-files target, and added the
> missing strings to the Norwegian translation.
> 
> Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>
> ---
> po/bg_BG.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/de_CH.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/de_DE.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/es_ES.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/fi_FI.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/fr_FR.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/hr_HR.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/it_IT.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/nb_NO.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
> po/nl_NL.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/sk_SK.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> po/sv_SE.po |  88 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
> 12 files changed, 535 insertions(+), 535 deletions(-)
> 
> diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
> index 5172c46..e84c245 100644
> --- a/po/bg_BG.po
> +++ b/po/bg_BG.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
> "Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123 at gmail.com>>\n"
> "Language-Team: Bulgarian\n"
> @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Средно Време"
> msgid "Bar"
> msgstr "Бара"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Партньор"
> 
> @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Кб.Фута"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Бут."
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Бутилка"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Бутилки"
> 
> @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Бутилки"
> msgid "Date"
> msgstr "Дата"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Дата и Час"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Дата:"
> 
> @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Дек"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "XML Файл По Подразибране"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Изтрий"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Изтрий Гмуркане"
> 
> @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Изтрий гмуркания"
> msgid "Depth"
> msgstr "Дълбочина"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Дълбочина (%s):"
> @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Име на устройство"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Гмуркане №%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Информация"
> 
> @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Леководолазен Компютър"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Информяция за гмуркане"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Водач"
> 
> @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Гмуркане №"
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Водач"
> 
> @@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър"
> msgid "Duration"
> msgstr "Продълж. (мин.)"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Продълж. (мин.)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Редактирай"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Редактиране на информация за пътуване"
> 
> @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Редактиране на гмуркане"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Редактирай гмуркания"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Редактиране на гмуркания"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
> 
> @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Включване / Изключване на Събития"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Край"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Екипировка"
> 
> @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Пет"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Използван Газ"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Газ Микс"
> 
> @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Списък"
> msgid "Liter"
> msgstr "Литра"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Местоположение"
> 
> @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
> "Продължителност: %d мин\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Макс. Налягане"
> 
> @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Нов стартов номер"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Няма Информация за Резервоар"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Бележки"
> 
> @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "PSI"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Настройки"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Налягане"
> 
> @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Тревога: Оставащо Газ-Време"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Оценка"
> 
> @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Най-кратко Гмуркане"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Покажи Колони"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Големина"
> 
> @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Тревога: Скорост"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Внимание: Скорост"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Старт"
> 
> @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Статистика"
> msgid "Stats"
> msgstr "Статистики"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Водолазен Костюм"
> 
> @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Комбиниран"
> msgid "Thu"
> msgstr "Чет"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Време"
> 
> @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr[1] "Пътуване: %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d Гмуркания)"
> msgid "Tue"
> msgstr "Вт"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Тип"
> 
> @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Темп. на Водата"
> msgid "Wed"
> msgstr "Ср"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Тежест"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Система за тежест"
> 
> @@ -980,11 +980,11 @@ msgstr ""
> "Имате незаписани промени във файла %s.\n"
> "Желаете ли да ги запишете преди затваряне на файла?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "глезен"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "прът"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "колан"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "щипка"
> 
> @@ -1004,15 +1004,15 @@ msgstr "щипка"
> msgid "cuft"
> msgstr "кб.фута"
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "фута"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "вградена"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "кг"
> 
> @@ -1020,11 +1020,11 @@ msgstr "кг"
> msgid "l"
> msgstr "л"
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "паунда"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr "м"
> 
> @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "паскала"
> msgid "psi"
> msgstr "psi"
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "неизв."
> 
> @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "неизвестно"
> msgid "unspecified"
> msgstr "неопределен"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Тегло"
> 
> diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
> index 68843f0..34c1716 100644
> --- a/po/de_CH.po
> +++ b/po/de_CH.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n"
> "Last-Translator: Martin Gysel <me at bearsh.org>\n"
> "Language-Team: German\n"
> @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Duchschn. Dauer"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Partner"
> 
> @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "cuft"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Tank"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Tank"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Tanks"
> 
> @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Tanks"
> msgid "Date"
> msgstr "Datum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Datum und Zeit"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Datum:"
> 
> @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Dez"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Standard XML Datei"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Löschen"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Tauchgang löschen"
> 
> @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
> msgid "Depth"
> msgstr "Tiefe"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Tiefe (%s):"
> @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Tauchgang #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informationen"
> 
> @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Notizen zum Tauchgang"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Dive guide"
> 
> @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Schriftart für Tauchliste"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Diveguide"
> 
> @@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen"
> msgid "Duration"
> msgstr "Dauer"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Dauer (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Bearbeiten"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
> 
> @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Tauchgang bearbeiten"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
> 
> @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Ende"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Ausrüstung"
> 
> @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Fr"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gasverbrauch"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Gasmischung"
> 
> @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
> msgid "Liter"
> msgstr "Liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Ort"
> 
> @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
> "Dauer: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Max. Druck"
> 
> @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Keine Tank Informationen"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notizen"
> 
> @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Einstellungen"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Druck"
> 
> @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Bewertung"
> 
> @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kürzester Tauchgang"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Spalten anzeigen"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Grösse"
> 
> @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: Geschwindigkeit"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Warnung: Geschwindigkeit"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Start"
> 
> @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistiken"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Anzug"
> 
> @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
> msgid "Thu"
> msgstr "Do"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Zeit"
> 
> @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Reise ab %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Tauchgänge)"
> msgid "Tue"
> msgstr "Di"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Typ"
> 
> @@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Wassertemperatur"
> msgid "Wed"
> msgstr "Mi"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Gewicht"
> 
> @@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
> "Nicht alle Änderungen in der Datei %s wurden gespeichert.\n"
> "Sollen Änderungen vor dem Schliessen der Datei gespeichert werden?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "Fuss"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
> 
> @@ -991,11 +991,11 @@ msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "Gürtel"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1003,15 +1003,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integriert"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "US Pfund"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "unbk"
> 
> @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "unbekannt"
> msgid "unspecified"
> msgstr "nicht angegeben"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
> index 729f583..0842e8c 100644
> --- a/po/de_DE.po
> +++ b/po/de_DE.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
> "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org>\n"
> "Language-Team: German\n"
> @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ø Dauer"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Partner"
> 
> @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "cuft"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Flasche"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Flasche"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Flaschen"
> 
> @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Flaschen"
> msgid "Date"
> msgstr "Datum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Datum und Zeit"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Datum:"
> 
> @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Dez"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Standard XML Datei"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Löschen"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Tauchgang löschen"
> 
> @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
> msgid "Depth"
> msgstr "Tiefe"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Tiefe (%s):"
> @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Tauchgang #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informationen"
> 
> @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Notizen zum Tauchgang"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Tauchgruppenleiter"
> 
> @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Schriftart für Tauchliste"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Tauchgruppenleiter"
> 
> @@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Von Tauchcomputer laden"
> msgid "Duration"
> msgstr "Dauer"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Dauer (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Bearbeiten"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
> 
> @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Tauchgang bearbeiten"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
> 
> @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Ende"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Ausrüstung"
> 
> @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Fr"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gasverbrauch"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Gasmischung"
> 
> @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
> msgid "Liter"
> msgstr "Liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Ort"
> 
> @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
> "Dauer: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Max.Druck"
> 
> @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Keine Flaschen Informationen"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notizen"
> 
> @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Einstellungen"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Druck"
> 
> @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Bewertung"
> 
> @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kürzester Tauchgang"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Spalten anzeigen"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Größe"
> 
> @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: Geschwindigkeit"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Warnung: Geschwindigkeit"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Start"
> 
> @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistiken"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Anzug"
> 
> @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
> msgid "Thu"
> msgstr "Do"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Zeit"
> 
> @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Reise ab %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Tauchgänge)"
> msgid "Tue"
> msgstr "Di"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Typ"
> 
> @@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Wassertemperatur"
> msgid "Wed"
> msgstr "Mi"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Gewicht"
> 
> @@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
> "Nicht alle Änderungen in der Dati %s wurden gespeichert.\n"
> "Sollen Änderungen vor dem Schließen der Datei gespeichert werden?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "Fuß"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
> 
> @@ -991,11 +991,11 @@ msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "Gürtel"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1003,15 +1003,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr "cu.ft."
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integriert"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr "l"
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "US Pfund"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr "m"
> 
> @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Pa"
> msgid "psi"
> msgstr "psi"
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "unbk"
> 
> @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "unbekannt"
> msgid "unspecified"
> msgstr "nicht angegeben"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
> index efc912d..2ac90ae 100644
> --- a/po/es_ES.po
> +++ b/po/es_ES.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n"
> "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>\n"
> "Language-Team: Spanish\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "medio tiempo"
> msgid "Bar"
> msgstr "Bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr ""
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "CuFt"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Cil"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Cilindro"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Cilindros"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Cilindros"
> msgid "Date"
> msgstr "Fecha"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Fecha y hora"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Fecha"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Default XML archivo"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Eliminar"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Dive Delete"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Eliminar inmersiones"
> msgid "Depth"
> msgstr "Profundidad"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Profundidad (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Nombre del dispositivo"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Dive #%d -"
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Dive info"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Dive Computer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Dive detalle"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Dive Master"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Dive #"
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Divelist fuente"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo"
> msgid "Duration"
> msgstr "Duración"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Duración (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Editar"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Editar el viaje"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Editar buceo"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Editar inmersiones"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Editar inmersiones"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Edit viaje sumario"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Edit viaje sumario"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Activar / Desactivar Eventos"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Fin"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Equipo"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Sun"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "El gas usado"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "gas mezcla"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Lista"
> msgid "Liter"
> msgstr "litro"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Ubicación"
> 
> @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
> "%sProfundidad Máxima:.%.*f %s\n"
> "Duración :%d minutos\n"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Maxpress"
> 
> @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Nuevo número de partida"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Los datos de los tanques"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notas"
> 
> @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "PSI"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Preferencias"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Presión"
> 
> @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "RGT Alert"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "RGT Warning"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Rating"
> 
> @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Menor de buceo"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Mostrar columnas"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Tamaño"
> 
> @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "speed alert"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Advertencia de velocidad"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Inicio"
> 
> @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Estadísticas"
> msgid "Stats"
> msgstr "Estadísticas"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Suit"
> 
> @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Three"
> msgid "Thu"
> msgstr "Jue"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Tiempo"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
> msgid "Tue"
> msgstr "Jue"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Tipo"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Water Temp"
> msgid "Wed"
> msgstr "Wed"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Peso"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Peso del sistema"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "Tienes cambios sin guardar en el archivo: %s \n"
> "¿Te gustaría salvar a aquellos antes de cerrar el archivo de datos?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "tobillo"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "cinturón"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrado"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "libra"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "UNKN"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "desconocido"
> msgid "unspecified"
> msgstr "no especificado"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "peso"
> 
> diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
> index c5b40cc..c3c048c 100644
> --- a/po/fi_FI.po
> +++ b/po/fi_FI.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:41+0300\n"
> "Last-Translator: Tommi Saviranta <wnd at iki.fi>\n"
> "Language-Team: Finnish\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Keskipituus"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Sukelluspari"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "kuutiojalka"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Säiliöt"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Säiliöt"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Säiliöt"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Säiliöt"
> msgid "Date"
> msgstr "Ajankohta"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Päivä ja aika"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Päivä:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "joulu"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Oletustiedosto"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Poista"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Poista sukellus"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Poista sukellukset"
> msgid "Depth"
> msgstr "Syvyys"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Syvyys (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Laitenimi"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Sukellus #%1$d - %2$s %4$d.%3$d.%5$04d, %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Sukellus #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Tiedot"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Sukellustietokone"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Tiedot"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Sukellusvanhin"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sukellus"
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Sukelluslistan kirjasin"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Sukellusvanhin"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Hae sukellustietokoneelta"
> msgid "Duration"
> msgstr "Kesto"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Kesto (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Muuta"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Muuta retken tietoja"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Muuta valittujen sukellusten tietoja"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Muuta retken tietoja"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Muuta retken tietoja"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Näytä / piilota tapahtumamerkit"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Loppu"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Varusteet"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "pe"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Kulutus"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Kaasuseos"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Sukelluslista"
> msgid "Liter"
> msgstr "litra"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Kohde"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Kesto: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Nimellispaine"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Uusi aloitusnumero"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Ei tietoja säiliöistä"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Muistiinpanot"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Asetukset"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Paine"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Huomautus: kaasumäärä"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Varoitus: kaasumäärä"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Yleisarvio"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Lyhin sukellus"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Näytä sarakkeet"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Tilavuus"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Huomautus: nousunopeus"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Varoitus: nousunopeus"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Alku"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Tilastot"
> msgid "Stats"
> msgstr "Tilastot"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Puku"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Kaikki"
> msgid "Thu"
> msgstr "to"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Kello"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Retki %1$s, %3$d. %2$skuuta %4$04d (%5$d sukellusta)"
> msgid "Tue"
> msgstr "ti"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Tyyppi"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Veden lämpötila"
> msgid "Wed"
> msgstr "ke"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Painot"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Painot"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "Tiedosto %s on muuttunut.\n"
> "Haluatko tallentaa muutokset ennen tietojen sulkemista?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "nilkkapaino"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "vyöpaino"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integroitu"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "pauna"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "tuntematon"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "tuntematon"
> msgid "unspecified"
> msgstr "määrittelemätön"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Massa"
> 
> diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
> index e21ce3b..63abbeb 100644
> --- a/po/fr_FR.po
> +++ b/po/fr_FR.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n"
> "Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou at pingoured.fr>\n"
> "Language-Team: French\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Temps Moy."
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Binôme"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Pieds³"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Blk"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Block"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Blocks"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Blocks"
> msgid "Date"
> msgstr "Date"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Date et Heure"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Date:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Fichier XML par défaut"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Supprimer"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Supprimer Plongée"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Supprimer plongées"
> msgid "Depth"
> msgstr "Profondeur"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Profondeur (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Nom de l'appareil"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Plongée n°%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Plongée n°%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Détails Plongée"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ordinateur de plongée"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Détails plongée"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Chef de Palanquée"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Plongée n°"
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Police pour la liste de plongée"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Chef de Palanquée"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Télécharger depuis l'ordinateur de plongée"
> msgid "Duration"
> msgstr "Durée"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Durée (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Éditer"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Éditer Informations Groupe"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Éditer plongée"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Éditer plongées"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Éditer plusieur plongées"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Activer / Désactiver Évênements"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Fin"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Équipment"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ven"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Air Utilisé"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Mélange gazeux"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
> msgid "Liter"
> msgstr "Litre"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Lieu"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Durée: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "PressionMax"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nouveau numéro de départ"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Pas d'information sur le block"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notes"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "PSI"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Préférences"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Pression"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarme: Temps d'air restant"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Attention: Temps d'air restant"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Évaluation"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Plongée la plus courte"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Afficher colonne"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Taille"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarme: vitesse"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Attention: vitesse"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Début"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistiques"
> msgid "Stats"
> msgstr "Stats"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Combinaison"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Trois"
> msgid "Thu"
> msgstr "Jeu"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Temps"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Groupe %1$s %3$d %2$s %4$d (%5$d plongées)"
> msgid "Tue"
> msgstr "MAr"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Type"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Température de l'eau"
> msgid "Wed"
> msgstr "Mer"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Poids"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Système de Poids"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "Vous avez des changements non-enregistrés dans le fichier : %s \n"
> "Souhaitez-vous enregistrer ces changements avant de le fermer ?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "cheville"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "ceinture"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr "pied³"
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "intégré"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr "l"
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "Livre US"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr "m"
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "pascal"
> msgid "psi"
> msgstr "psi"
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "inconnu"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "inconnu"
> msgid "unspecified"
> msgstr "non-specifié"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "poids"
> 
> diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
> index 224faa6..97c6bd7 100644
> --- a/po/hr_HR.po
> +++ b/po/hr_HR.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-18 15:00+0100\n"
> "Last-Translator: Ivan Habunek <ivan.habunek at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Croatian\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Prosj. trajanje"
> msgid "Bar"
> msgstr "Bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Buddy"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "CuSt"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Boca"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Boca"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Boce"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Boce"
> msgid "Date"
> msgstr "Datum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Datum i vrijeme"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Datum:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Pro"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Defaultna XML datoteka"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Obriši"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Obriši uron"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Obriši urone"
> msgid "Depth"
> msgstr "Dubina"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Dubina (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Naziv uređaja"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Uron #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d u %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Uron #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informacije o uronu"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ronilačko računalo"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Podaci o uronu"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Voditelj"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Uron br."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Font za listu urona"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Voditelj"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala"
> msgid "Duration"
> msgstr "Trajanje"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Trajanje (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Uredi"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Uredi informacije o grupi"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Uredi uron"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Uredi urone"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Uredi više urona"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Uredi sažetak urona"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Uredi sažetak urona"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Uključi/isključi događaje"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Kraj"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Oprema"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Pet"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Potrošeno plina"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Mješavina"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Popis"
> msgid "Liter"
> msgstr "Litra"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Lokacija"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Trajanje: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Maks. pritisak"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Novi početni broj"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Nema podatka o boci"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Bilješke"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "PSI"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Postavke"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Pritisak"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "RTG Alarm"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "RTG Upozorenje"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Ocjena"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Najkraći uron"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Prikaži stupce"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Veličina"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: Brzina"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Upozorenje: Brzina"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Početak"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistika"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistika"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Odijelo"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Tri"
> msgid "Thu"
> msgstr "Čet"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Vrijeme"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Grupa %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d urona)"
> msgid "Tue"
> msgstr "Uto"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Vrsta"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Temperatura vode"
> msgid "Wed"
> msgstr "Sri"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Težina"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Težina"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "Imate promjena koje nisu spremljene u datoteci: %s \n"
> "Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "gležanj"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "pojas"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrirani"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "US funte"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "nepoznat"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "nepoznato"
> msgid "unspecified"
> msgstr "nije specificirano"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "težina"
> 
> diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
> index dd137e0..3db54a1 100644
> --- a/po/it_IT.po
> +++ b/po/it_IT.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n"
> "Last-Translator: Filippo Moser <filippom at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Italian\n"
> @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Tempo Medio"
> msgid "Bar"
> msgstr "Bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Compagno"
> 
> @@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Piedi cubi"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Bombola"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Bombola"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Bombole"
> 
> @@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Bombole"
> msgid "Date"
> msgstr "Data"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Data e Tempo"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Data:"
> 
> @@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Dic"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "File XML di default"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Cancella"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Cancella Immersione"
> 
> @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Cancella immersioni"
> msgid "Depth"
> msgstr "Profondità"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Profondità (%s):"
> @@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Nome periferica"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Immersione #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d a %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Immersione #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informazioni sull'immersione"
> 
> @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Computer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Dettagli immersione"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Dive master"
> 
> @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Immersione n."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Carattere Immersione"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -323,15 +323,15 @@ msgstr "Scarica dal Computer"
> msgid "Duration"
> msgstr "Durata"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Durata (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Modifica"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Modifica Informazioni Viaggio"
> 
> @@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Modifica Immersione"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Modifica Immersioni"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Modifica più immerisoni"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
> 
> @@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Abilita / Disabilita Eventi"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Fine"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Attrezzatura"
> 
> @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Ven"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gas Usato"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Miscela di gas"
> 
> @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Lista"
> msgid "Liter"
> msgstr "Litri"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Luogo"
> 
> @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
> "Durata: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Pressione Massima"
> 
> @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Nuovo numero di inizio"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Nessun dato sulla bombola"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Note"
> 
> @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "PSI"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Preferenze"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Pressione"
> 
> @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Allarme RGT"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Avviso RGT"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Valutazione"
> 
> @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Immersione più corta"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Visualizza Colonne"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Dimensione"
> 
> @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Allarme Risalita Veloce"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Avviso Risalita Veloce"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Inizio"
> 
> @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Statistiche"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistiche"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Muta"
> 
> @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "tre"
> msgid "Thu"
> msgstr "Gio"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Tempo"
> 
> @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr[1] "Viaggio %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Immersioni)"
> msgid "Tue"
> msgstr "Mar"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Tipo"
> 
> @@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Temperatura dell'acqua"
> msgid "Wed"
> msgstr "Mer"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Peso"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Sistema di Zavorra"
> 
> @@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
> "Non hai salvato le modifiche al file %s.\n"
> "Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "caviglia"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "cintura"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1006,15 +1006,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrato"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "lbs"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "sconosciuto"
> 
> @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "sconosciuto"
> msgid "unspecified"
> msgstr "non specificato"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "peso"
> 
> diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
> index 0676b1a..622ea3a 100644
> --- a/po/nb_NO.po
> +++ b/po/nb_NO.po
> @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> -"PO-Revision-Date: 2012-10-17 10:41+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:14+0100\n"
> "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>\n"
> "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
> "Language: nb_NO\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Snitt-tid"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Buddy"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "ft^3"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Flaske"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Flaske"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Flasker"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Flasker"
> msgid "Date"
> msgstr "Dato"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Dato og tid"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Dato:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "des"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Standard XML-fil"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Slett"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Slett dykk"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Slett dykk"
> msgid "Depth"
> msgstr "Dybde"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Dybde (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Enhetsnavn"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Dykk #%1$d - %2$s %4$02d-%3$02d-%5$04d, %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Dykk #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informasjon"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Dykkecomputer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Detaljer"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Dykk nr."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Skrifttype for liste"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Last ned fra dykkecomputer"
> msgid "Duration"
> msgstr "Varighet"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Varighet (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Rediger"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Rediger turinformasjon"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Rediger dykk"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Rediger dykk"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Rediger flere dykk"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Rediger tursammendrag"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Rediger tursammendrag"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Skru på/av hendelser"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Slutt"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Utstyr"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "fre"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gass brukt"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Gassmiks"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
> msgid "Liter"
> msgstr "liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Sted"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Tid: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Maks. trykk"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Ingen tankinformasjon"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notater"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Valg"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Trykk"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: gjenværende gasstid"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Advarsel: gjenværende gasstid"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Vurdering"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Korteste dykk"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Vis kolonner"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Størrelse"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: oppstigningshastighet"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Advarsel: oppstigningshastighet"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Start"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistikk"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistikk"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Drakt"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Alle"
> msgid "Thu"
> msgstr "tor"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Tid"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Tur %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d dykk)"
> msgid "Tue"
> msgstr "tir"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Type"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Vanntemperatur"
> msgid "Wed"
> msgstr "ons"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Vekt"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Vektsystem"
> 
> @@ -978,53 +978,53 @@ msgstr ""
> "Du har endringer som ikke er lagret i %s.\n"
> "Vil du lagre disse før du lukker fila?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "ankel"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> -msgstr ""
> +msgstr "p-vekt"
> 
> #: dive.c:45
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "belte"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> #: dive.c:88
> msgid "cuft"
> -msgstr ""
> +msgstr "ft^3"
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrert"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> #: dive.c:83
> msgid "l"
> -msgstr ""
> +msgstr "l"
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "pund"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> -msgstr ""
> +msgstr "m"
> 
> #: divelist.c:1265
> msgid "min"
> @@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "mer enn %d dager"
> 
> #: dive.c:41
> msgid "pascal"
> -msgstr ""
> +msgstr "pascal"
> 
> #: dive.c:49
> msgid "psi"
> -msgstr ""
> +msgstr "psi"
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "ukjent"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "ukjent"
> msgid "unspecified"
> msgstr "ikke spesifisert"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Vekt"
> 
> diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
> index 4955a9d..609c042 100644
> --- a/po/nl_NL.po
> +++ b/po/nl_NL.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
> "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org>\n"
> "Language-Team: Dutch\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Gemiddelde tijd"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Buddy"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "cuft"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Fles"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Fles"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Flessen"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Flessen"
> msgid "Date"
> msgstr "Datum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Datum en tijd"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Datum:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Standaard XML bestand"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Verwijderen"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Duik verwijderen"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Duiken verwijderen"
> msgid "Depth"
> msgstr "Diepte"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Diepte (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Apparaatnaam"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Duik #%d - %s %02d/%02d/%04d om %d:%02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Duik #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Duik informatie"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Duikcomputer"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Duikdetails"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Duik-instructeur"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Duik Nr."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Duiklijst Font"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Duik-instructeur"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Download uit duikcomputer"
> msgid "Duration"
> msgstr "Duur"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Duur (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Bewerken"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Trip informatie bewerken"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Duik bewerken"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Duiken bewerken"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Bewerk meerdere duiken"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Trip overzicht bewerken"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Trip overzicht bewerken"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Inschakelen / uitschakelen Evenementen"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Einde"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Uitrusting"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Vr"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gas verbruikt"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Gasmengsel"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Lijst"
> msgid "Liter"
> msgstr "Liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Locatie"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Duur: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Max.Druk"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nieuw begin nummer"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Geen fles informatie"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Notities"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Instellingen"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Druk"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: resterende Gas-tijd"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Warnung: resterende Gas-tijd"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Waardering"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Kortste duik"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Kolommen afbeelden"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Grootte"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: snelheid"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Warnung: snelheid"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Start"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistieken"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistieken"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Pak"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Drie"
> msgid "Thu"
> msgstr "Do"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Tijd"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
> msgid "Tue"
> msgstr "Di"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Type"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Watertemperatuur"
> msgid "Wed"
> msgstr "Wo"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Gewichtssysteem"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "U hebt niet opgeslagen veranderingen in bestand: %s \n"
> "Wilt u deze nu opslaan voordat u het data bestand afsluit?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "enkel"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "riem"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "Geintergreerd"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "US Pond"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "Onbek"
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Onbekend"
> msgid "unspecified"
> msgstr "Niet gespecificeert"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Gewicht"
> 
> diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
> index e7f3d2a..7a53a2d 100644
> --- a/po/sk_SK.po
> +++ b/po/sk_SK.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:12+0100\n"
> "Last-Translator: Jozef Ivanecký <dodo.sk at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Slovakian\n"
> @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Priemerný čas"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Partner"
> 
> @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "kubická stopa"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Fľaša"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Fľaša"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Fľaše"
> 
> @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Fľaše"
> msgid "Date"
> msgstr "Dátum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Dátum a čas"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Dátum:"
> 
> @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Default XML Súbor"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Zmazať"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Zmazať Ponor"
> 
> @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Zmazať ponory"
> msgid "Depth"
> msgstr "Hĺbka"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Hĺbka (%s):"
> @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Názov zariadenia"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Ponor #%d - %s %02d/%02d/%04d um %d:%02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Ponor #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Informácie"
> 
> @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Počítač"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Detaily ponoru"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Ponor č."
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Font pre ponory"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Nahratie údajov z počítača"
> msgid "Duration"
> msgstr "Dĺžka (min)"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Dĺžka (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Editovať"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Editovať akciu"
> 
> @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Editovať ponor"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Editovať ponory"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Editovať viac ponorov"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Editovať sumár"
> 
> @@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Editovať sumár"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Povolit / zakázať udalosti"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Koniec"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Výstroj"
> 
> @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Pi"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Použitá zmes"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Zmes"
> 
> @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Zoznam"
> msgid "Liter"
> msgstr "liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Miesto"
> 
> @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
> "Dĺžka: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Max. tlak"
> 
> @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nové začiatočné číslo"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Žiadne informácie o fľaši"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Poznámky"
> 
> @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Nastavenia"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Tlak"
> 
> @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: zostávajúci čas plynu"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Upozornenie: zostávajúci čas plynu"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Rating"
> 
> @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Najkratší ponor"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Zobraz stĺpce"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Veľkosť"
> 
> @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: Rýchlosť"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Upozornenie: Rýchlosť"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Štart"
> 
> @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Štatistika"
> msgid "Stats"
> msgstr "Štatistiky"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Oblek"
> 
> @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Strom"
> msgid "Thu"
> msgstr "Št"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Čas"
> 
> @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
> msgid "Tue"
> msgstr "Ut"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Typ"
> 
> @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Teplota vody"
> msgid "Wed"
> msgstr "St"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Závažie"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Závažie"
> 
> @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
> "Máš neuložené zmeny v súbore %s \n"
> "Chceš ich uložiť pred zatvorením súboru?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "členok"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "opasok"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrované"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "US libra"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "nez."
> 
> @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "neznámy"
> msgid "unspecified"
> msgstr "nešpecifikovaný"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "hmotnosť"
> 
> diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
> index 0fed948..02f997b 100644
> --- a/po/sv_SE.po
> +++ b/po/sv_SE.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-12 11:48+0900\n"
> "Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds at linux-foundation.org>\n"
> "Language-Team: Swedish\n"
> @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Medel-tid"
> msgid "Bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
> +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
> msgid "Buddy"
> msgstr "Buddy"
> 
> @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "ft^3"
> msgid "Cyl"
> msgstr "Cyl"
> 
> -#: equipment.c:926 equipment.c:1062
> +#: equipment.c:934 equipment.c:1070
> msgid "Cylinder"
> msgstr "Cylinder"
> 
> -#: equipment.c:1572
> +#: equipment.c:1580
> msgid "Cylinders"
> msgstr "Cylindrar"
> 
> @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Cylindrar"
> msgid "Date"
> msgstr "Datum"
> 
> -#: info.c:806
> +#: info.c:807
> msgid "Date and Time"
> msgstr "Datum och tid"
> 
> -#: info.c:816
> +#: info.c:817
> msgid "Date:"
> msgstr "Datum:"
> 
> @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "dec"
> msgid "Default XML Data File"
> msgstr "Standard XML-fil"
> 
> -#: info.c:255
> +#: info.c:256
> msgid "Delete"
> msgstr "Radera"
> 
> -#: info.c:206
> +#: info.c:207
> msgid "Delete Dive"
> msgstr "Radera dyk"
> 
> @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Radera dyk"
> msgid "Depth"
> msgstr "Djup"
> 
> -#: info.c:866
> +#: info.c:867
> #, c-format
> msgid "Depth (%s):"
> msgstr "Djup (%s):"
> @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Enhetsnamn"
> msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
> msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d"
> 
> -#: info.c:158 print.c:67
> +#: info.c:159 print.c:67
> #, c-format
> msgid "Dive #%d - "
> msgstr "Dyk #%d - "
> 
> -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
> +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
> msgid "Dive Info"
> msgstr "Information"
> 
> @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Dykdator"
> msgid "Dive details"
> msgstr "Detaljer"
> 
> -#: info.c:513
> +#: info.c:514
> msgid "Dive master"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Dyknr"
> msgid "Divelist Font"
> msgstr "Font för dyklistan"
> 
> -#: info.c:940
> +#: info.c:941
> msgid "Divemaster"
> msgstr "Divemaster"
> 
> @@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Ladda ned från dykdator"
> msgid "Duration"
> msgstr "Varaktighet"
> 
> -#: info.c:861
> +#: info.c:862
> msgid "Duration (min)"
> msgstr "Varaktighet (min)"
> 
> -#: info.c:256
> +#: info.c:257
> msgid "Edit"
> msgstr "Redigera"
> 
> -#: info.c:658
> +#: info.c:659
> msgid "Edit Trip Info"
> msgstr "Redigera reseinformation"
> 
> @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Redigera dyk"
> msgid "Edit dives"
> msgstr "Redigera dyk"
> 
> -#: info.c:501
> +#: info.c:502
> msgid "Edit multiple dives"
> msgstr "Redigera flera dyk"
> 
> -#: info.c:481
> +#: info.c:482
> msgid "Edit trip summary"
> msgstr "Redigera resesammandrag"
> 
> @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Redigera resesammandrag"
> msgid "Enable / Disable Events"
> msgstr "Aktivera / Inaktivera händelser"
> 
> -#: equipment.c:965 equipment.c:1489
> +#: equipment.c:973 equipment.c:1497
> msgid "End"
> msgstr "Slut"
> 
> -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
> +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
> msgid "Equipment"
> msgstr "Utrustning"
> 
> @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "fre"
> msgid "Gas Used"
> msgstr "Gasanvändning"
> 
> -#: equipment.c:975
> +#: equipment.c:983
> msgid "Gasmix"
> msgstr "Gasmix"
> 
> @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Lista"
> msgid "Liter"
> msgstr "liter"
> 
> -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
> +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
> msgid "Location"
> msgstr "Plats"
> 
> @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
> "Tid: %d min\n"
> "%s"
> 
> -#: equipment.c:1487
> +#: equipment.c:1495
> msgid "MaxPress"
> msgstr "Max tryck"
> 
> @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
> msgid "No Tank Data"
> msgstr "Ingen tankinformation"
> 
> -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
> +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
> msgid "Notes"
> msgstr "Anteckningar"
> 
> @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
> msgid "Preferences"
> msgstr "Optioner"
> 
> -#: equipment.c:954 equipment.c:960
> +#: equipment.c:962 equipment.c:968
> msgid "Pressure"
> msgstr "Tryck"
> 
> @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Varning: gastid"
> msgid "RGT Warning"
> msgstr "Varning: gastid"
> 
> -#: info.c:519 info.c:946
> +#: info.c:520 info.c:947
> msgid "Rating"
> msgstr "Ranking"
> 
> @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kortaste dyk"
> msgid "Show Columns"
> msgstr "Visa kolumner"
> 
> -#: equipment.c:951 equipment.c:1486
> +#: equipment.c:959 equipment.c:1494
> msgid "Size"
> msgstr "Storlek"
> 
> @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: uppstigningshastighet"
> msgid "Speed Warning"
> msgstr "Varning: uppstigningshastighet"
> 
> -#: equipment.c:962 equipment.c:1488
> +#: equipment.c:970 equipment.c:1496
> msgid "Start"
> msgstr "Start"
> 
> @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistik"
> msgid "Stats"
> msgstr "Statistik"
> 
> -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
> +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
> msgid "Suit"
> msgstr "Dräkt"
> 
> @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Alla"
> msgid "Thu"
> msgstr "tor"
> 
> -#: info.c:821 print.c:155
> +#: info.c:822 print.c:155
> msgid "Time"
> msgstr "Tid"
> 
> @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dyk)"
> msgid "Tue"
> msgstr "tis"
> 
> -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
> +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
> msgid "Type"
> msgstr "Typ"
> 
> @@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Vattentemperatur"
> msgid "Wed"
> msgstr "ons"
> 
> -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
> +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
> msgid "Weight"
> msgstr "Vikt"
> 
> -#: equipment.c:1117
> +#: equipment.c:1125
> msgid "Weight System"
> msgstr "Viktsystem"
> 
> @@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
> "Du har ändringer som inte är sparade i %s.\n"
> "Vill du spara dem innan du stänger datafilen?"
> 
> -#: equipment.c:824
> +#: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "ankel"
> 
> -#: equipment.c:825
> +#: equipment.c:833
> msgid "backplate weight"
> msgstr ""
> 
> @@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
> msgid "bar"
> msgstr "bar"
> 
> -#: equipment.c:823
> +#: equipment.c:831
> msgid "belt"
> msgstr "bälte"
> 
> -#: equipment.c:826
> +#: equipment.c:834
> msgid "clip-on"
> msgstr "clip-on"
> 
> @@ -1003,15 +1003,15 @@ msgstr "clip-on"
> msgid "cuft"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
> +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
> msgid "ft"
> msgstr "ft"
> 
> -#: equipment.c:822
> +#: equipment.c:830
> msgid "integrated"
> msgstr "integrerat"
> 
> -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
> +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
> msgid "kg"
> msgstr "kg"
> 
> @@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "kg"
> msgid "l"
> msgstr ""
> 
> -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
> +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
> msgid "lbs"
> msgstr "pund"
> 
> -#: dive.c:108 info.c:866
> +#: dive.c:108 info.c:867
> msgid "m"
> msgstr ""
> 
> @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
> msgid "psi"
> msgstr ""
> 
> -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
> +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
> msgid "unkn"
> msgstr "okänd"
> 
> @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "okänd"
> msgid "unspecified"
> msgstr "inte specifierad"
> 
> -#: equipment.c:1514
> +#: equipment.c:1522
> msgid "weight"
> msgstr "Vikt"
> 
> -- 
> 1.7.11.5
> 
> _______________________________________________
> subsurface mailing list
> subsurface at hohndel.org
> http://lists.hohndel.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface