[PATCH] Updated Finnish translation

[Dirk Hohndel]

Tommi, this patch is missing a Signed-Off-By: line...

/D

Tommi Saviranta <wnd at iki.fi> writes:

> Small updates to Finnish translation.
> From 123352d8c153ab767b1da95eef152e4c601ec45b Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: Tommi Saviranta <wnd at iki.fi>
> Date: Fri, 19 Oct 2012 11:44:29 +0300
> Subject: [PATCH] Updated Finnish translation
>
> Translated newly localised units, backplate weight and fixed dive list
> time format.
> ---
>  po/fi_FI.po |   15 +++++++--------
>  1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
>
> diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
> index c5b40cc..57fa8c8 100644
> --- a/po/fi_FI.po
> +++ b/po/fi_FI.po
> @@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "%1$s %2$s. %4$d %3$skuuta %5$d   %6$d:%7$02d"
>  
>  #. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
>  #: print.c:229
> -#, fuzzy, c-format
>  msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d   %5$dh%6$02d"
>  msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d"
>  
> @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d"
>  #: divelist.c:385
>  #, c-format
>  msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
> -msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$02d:%6$02d"
> +msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$2d:%6$02d"
>  
>  #. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
>  #: statistics.c:529
> @@ -984,7 +983,7 @@ msgstr "nilkkapaino"
>  
>  #: equipment.c:825
>  msgid "backplate weight"
> -msgstr ""
> +msgstr "selkäpaino"
>  
>  #: dive.c:45
>  msgid "bar"
> @@ -1000,7 +999,7 @@ msgstr "clip-on"
>  
>  #: dive.c:88
>  msgid "cuft"
> -msgstr ""
> +msgstr "ft³"
>  
>  #: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
>  msgid "ft"
> @@ -1016,7 +1015,7 @@ msgstr "kg"
>  
>  #: dive.c:83
>  msgid "l"
> -msgstr ""
> +msgstr "l"
>  
>  #: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
>  msgid "lbs"
> @@ -1024,7 +1023,7 @@ msgstr "pauna"
>  
>  #: dive.c:108 info.c:866
>  msgid "m"
> -msgstr ""
> +msgstr "m"
>  
>  #: divelist.c:1265
>  msgid "min"
> @@ -1037,11 +1036,11 @@ msgstr "yli %d päivää"
>  
>  #: dive.c:41
>  msgid "pascal"
> -msgstr ""
> +msgstr "Pa"
>  
>  #: dive.c:49
>  msgid "psi"
> -msgstr ""
> +msgstr "psi"
>  
>  #: equipment.c:1378 equipment.c:1398
>  msgid "unkn"
> -- 
> 1.7.10.4
>
> _______________________________________________
> subsurface mailing list
> subsurface at hohndel.org
> http://lists.hohndel.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface