[PATCH] Translate "air"
Dirk Hohndel
dirk at hohndel.org
Fri Oct 19 07:34:39 PDT 2012
Again, same problem. Running the msgmerge tool hides your actual
changes.
Side note: you can tell the shitty job the tools sometimes make when
guessing translations. Translating "air" with "bar" makes sense from an
algorithmic standpoint (hey, all but one letter are the same and only
one letter shifted position by one), but of course in reality this is
not what the translation should be.
/D
subsurface at henrik.synth.no writes:
> From: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>
>
> Translate the "air" text in the divelist.
>
> Suggested-by: Lubomir I. Ivanov <neolit123 at gmail.com>
> Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>
> ---
> divelist.c | 2 +-
> po/bg_BG.po | 7 ++++++-
> po/de_CH.po | 7 ++++++-
> po/de_DE.po | 7 ++++++-
> po/es_ES.po | 7 ++++++-
> po/fi_FI.po | 7 ++++++-
> po/fr_FR.po | 7 ++++++-
> po/hr_HR.po | 7 ++++++-
> po/it_IT.po | 7 ++++++-
> po/nb_NO.po | 8 ++++++--
> po/nl_NL.po | 7 ++++++-
> po/sk_SK.po | 7 ++++++-
> po/sv_SE.po | 7 ++++++-
> 13 files changed, 73 insertions(+), 14 deletions(-)
>
> diff --git a/divelist.c b/divelist.c
> index f1c39e0..274773d 100644
> --- a/divelist.c
> +++ b/divelist.c
> @@ -636,7 +636,7 @@ static void nitrox_data_func(GtkTreeViewColumn *col,
> else
> snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%d" UTF8_ELLIPSIS "%d", o2low, o2);
> else
> - strcpy(buffer, "air");
> + strcpy(buffer, _("air"));
> exit:
> g_object_set(renderer, "text", buffer, NULL);
> }
> diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
> index e84c245..5783074 100644
> --- a/po/bg_BG.po
> +++ b/po/bg_BG.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
> "Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123 at gmail.com>>\n"
> "Language-Team: Bulgarian\n"
> @@ -980,6 +980,11 @@ msgstr ""
> "Имате незаписани промени във файла %s.\n"
> "Желаете ли да ги запишете преди затваряне на файла?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "Бара"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "глезен"
> diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
> index 34c1716..800fbd2 100644
> --- a/po/de_CH.po
> +++ b/po/de_CH.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n"
> "Last-Translator: Martin Gysel <me at bearsh.org>\n"
> "Language-Team: German\n"
> @@ -979,6 +979,11 @@ msgstr ""
> "Nicht alle Änderungen in der Datei %s wurden gespeichert.\n"
> "Sollen Änderungen vor dem Schliessen der Datei gespeichert werden?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "Fuss"
> diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
> index 0842e8c..ab9598e 100644
> --- a/po/de_DE.po
> +++ b/po/de_DE.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
> "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org>\n"
> "Language-Team: German\n"
> @@ -979,6 +979,11 @@ msgstr ""
> "Nicht alle Änderungen in der Dati %s wurden gespeichert.\n"
> "Sollen Änderungen vor dem Schließen der Datei gespeichert werden?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "Fuß"
> diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
> index 2ac90ae..a3009c3 100644
> --- a/po/es_ES.po
> +++ b/po/es_ES.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n"
> "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>\n"
> "Language-Team: Spanish\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "Tienes cambios sin guardar en el archivo: %s \n"
> "¿Te gustaría salvar a aquellos antes de cerrar el archivo de datos?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "Bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "tobillo"
> diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
> index c3c048c..2b1d98e 100644
> --- a/po/fi_FI.po
> +++ b/po/fi_FI.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:41+0300\n"
> "Last-Translator: Tommi Saviranta <wnd at iki.fi>\n"
> "Language-Team: Finnish\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "Tiedosto %s on muuttunut.\n"
> "Haluatko tallentaa muutokset ennen tietojen sulkemista?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "nilkkapaino"
> diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
> index 63abbeb..54bcd81 100644
> --- a/po/fr_FR.po
> +++ b/po/fr_FR.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n"
> "Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou at pingoured.fr>\n"
> "Language-Team: French\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "Vous avez des changements non-enregistrés dans le fichier : %s \n"
> "Souhaitez-vous enregistrer ces changements avant de le fermer ?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "cheville"
> diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
> index 97c6bd7..4c9b84d 100644
> --- a/po/hr_HR.po
> +++ b/po/hr_HR.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-18 15:00+0100\n"
> "Last-Translator: Ivan Habunek <ivan.habunek at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Croatian\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "Imate promjena koje nisu spremljene u datoteci: %s \n"
> "Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "Bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "gležanj"
> diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
> index 3db54a1..365a683 100644
> --- a/po/it_IT.po
> +++ b/po/it_IT.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n"
> "Last-Translator: Filippo Moser <filippom at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Italian\n"
> @@ -982,6 +982,11 @@ msgstr ""
> "Non hai salvato le modifiche al file %s.\n"
> "Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "Bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "caviglia"
> diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
> index 622ea3a..0cc7844 100644
> --- a/po/nb_NO.po
> +++ b/po/nb_NO.po
> @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:14+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 15:08+0100\n"
> "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no>\n"
> "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
> "Language: nb_NO\n"
> @@ -978,6 +978,10 @@ msgstr ""
> "Du har endringer som ikke er lagret i %s.\n"
> "Vil du lagre disse før du lukker fila?"
>
> +#: divelist.c:639
> +msgid "air"
> +msgstr "luft"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "ankel"
> diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
> index 609c042..a706e3d 100644
> --- a/po/nl_NL.po
> +++ b/po/nl_NL.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
> "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org>\n"
> "Language-Team: Dutch\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "U hebt niet opgeslagen veranderingen in bestand: %s \n"
> "Wilt u deze nu opslaan voordat u het data bestand afsluit?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "enkel"
> diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
> index 7a53a2d..540d7bb 100644
> --- a/po/sk_SK.po
> +++ b/po/sk_SK.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:12+0100\n"
> "Last-Translator: Jozef Ivanecký <dodo.sk at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Slovakian\n"
> @@ -978,6 +978,11 @@ msgstr ""
> "Máš neuložené zmeny v súbore %s \n"
> "Chceš ich uložiť pred zatvorením súboru?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "členok"
> diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
> index 02f997b..2d69dce 100644
> --- a/po/sv_SE.po
> +++ b/po/sv_SE.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 09:13+0200\n"
> +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 15:07+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-10-12 11:48+0900\n"
> "Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds at linux-foundation.org>\n"
> "Language-Team: Swedish\n"
> @@ -979,6 +979,11 @@ msgstr ""
> "Du har ändringer som inte är sparade i %s.\n"
> "Vill du spara dem innan du stänger datafilen?"
>
> +#: divelist.c:639
> +#, fuzzy
> +msgid "air"
> +msgstr "bar"
> +
> #: equipment.c:832
> msgid "ankle"
> msgstr "ankel"
> --
> 1.7.11.5
>
> _______________________________________________
> subsurface mailing list
> subsurface at hohndel.org
> http://lists.hohndel.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
--
Dirk Hohndel
Intel Open Source Technology Center
More information about the subsurface
mailing list