please test these binaries

Ivan Habunek ivan.habunek at
Fri Oct 19 08:49:47 PDT 2012

On 19 October 2012 17:37, Dirk Hohndel <dirk at> wrote:
>> I just made a fresh install of XP at work, and installed subsurace
>> 2.1-rc2. The Croatian localization looks good, but I'm having problems
>> with some other symbols:
> You picked a font that doesn't have the UTF-8 star symbol that we are using.
> Did you modify the default font? Can you try some other fonts to see if one of the installed fonts has these two characters?

I tried different fonts (Arial, Times New Roman, Courier new,... ),
all give the same result. Also the font only applies to the dive list
table, not to the rest of the application.

It's possible this will disappear once I install MS Office, since it
comes with loads more fonts... But maybe it's better to wait until we
figure out why this is happening.

I'm trying to remember if I'm missing some windows add-on. But I don't
think so. It's been a long time since I last reinstalled XP.

>> BTW; I'm not following all the talk on the mailing list. Is there a
>> way to switch to english when using Croatian locale? I still prefer
>> using english.
> This has been suggested by a few people. We don't have this right now, but it's something we should add.

Definitely. Many Croatian people are allergic to Croatian translated
programs since everybody's so used to English. :-)

> BTW: is "Buddy" the normal Cratian word for dive buddy? :-)

It's what everybody uses. Frankly, I'm not sure if there's an official
translation. Also "jacket" for the buoyancy compensator. :-)


More information about the subsurface mailing list