Italian translation update

[Filippo]

Hi,
some fix in Italian translation.
It also contains improved translation strings, after seeing the
localized version in action

Signed-off-by: Filippo Moser <filippom at gmail.com>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: it_IT.po
Type: application/octet-stream
Size: 18910 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20121020/18823e28/attachment-0001.obj>