I am looking into translations and I just can't figure out the following, what are the strings we are talking about? libdivecomputer.c:390 err = _("Unable to open %s %s (%s)"); miika