Translation problem

[Kévin Raymond]

Le mardi 23 avril 2013 à 09:16:50 (+0200), Henrik Brautaset Aronsen a écrit : 
> Transifex doesn't want me to translate "Sizing heights (\% of
> layout)".  I need to include "% o" in my translation, otherwise I
> get "The number of arguments seems to differ between the source
> string and the translation."

Hi Henrik,

It comes from the original POT. If I am correct, to escape a percent char
in Gettext file format, we should use "%%".

Here is a simple fix in print.c:

-frame2 = gtk_frame_new(_("Sizing heights (\% of layout)"));
+frame2 = gtk_frame_new(_("Sizing heights (%% of layout)"));

But it still needs checking.. (That's what I use in other projects).

-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20130426/7d20f6f8/attachment.sig>