accented characters

[Dirk Hohndel]

With the Europeans trying Subsurface 4 now, we are getting reports that
it doesn't deal well with accented characters:

        I've dowloaded a dive, went to edit the notes to:
        Plongée de Noël
        Hit the save button and got that back in my notes:
        Plong�e de No�l
        That is with the 4.0 binaries, on a windows 7, english install.
        
Another reporter now provided sample files

http://trac.hohndel.org/ticket/371

Any ideas? This is pretty bad for our friends in France :-/

/D