Small bugs related to translation

[Sergey Starosek]

Hi,

2013/2/3 Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org>:
>> Ok, this is now fixed. Please test.
>
> Hmm, this might be easy to misunderstand since in an earlier response I
> said I would stop translating NSWE... instead I actually fixed it so
> that the location parsing code should magically DTRT (Do The Right
> Thing).

This didn't help. Sent my own patch which works for me. Please verify
and check whether
optional minutes parsing logic has to be modified.

Sergey