Localized Webpages / "About" / DE

Lutz Vieweg lvml at 5t9.de
Sun Feb 3 15:54:44 PST 2013


On 02/04/2013 12:52 AM, Lutz Vieweg wrote:
> I noticed a missing word, and applied some minor beautifications, find
> the new version attached.

Argh, accidently attached the old version again, now for real... I hope 
:-) (It's time for bed now, I suppose...)

Signed-off-by: Lutz Vieweg <lvml at 5t9.de>

Regards,

Lutz Vieweg
-------------- next part --------------

Über  Subsurface

Subsurface  ist ein quelloffenes und kostenloses Programm zur Verwaltung von Taucher-Logbucheinträgen.

Als im Herbst 2011 eine vorübergehende Flaute bei der Linux-Kernel Weiterentwicklung Gelegenheit dazu gab, entschied sich Linus Torvalds etwas gegen das frustrierende Fehlen einer brauchbaren Software für die Verwaltung von Taucher-Logbucheinträgen unter Linux zu tun. Subsurface ist das Resultat der Arbeit, die er und weitere Entwickler seitdem geleistet haben. 
[With all due respect to the authors: I'd propose to move the above paragraph to [*] below, as users reading the "About" will probably appreciate to read about the most relevant features before learning about the software's history..]

Subsurface läuft unter Linux, Windows und MacOS. Es erlaubt den direkten Import von Tauchcomputerdaten aus einer Vielzahl von Tauchcomputermodellen, ebenso können Logbucheinträge aus einer ganzen Reihe anderer Programme importiert werden.

Subsurface erlaubt eine fortschrittliche Visualisierung der Daten, die moderne Tauchcomputer während des Tauchgangs aufzeichnen. Eine Fülle weiterer Informationen zu den Tauchgängen können vom Benutzer komfortabel erfasst und verwaltet werden. So können beispielsweise die verwendeten Atemgase, Ausrüstungsgegenstände oder Tauchpartner verzeichnet, Bewertungen und Notizen Tauchgängen zugeordnet werden.

Subsurface kann mit verschiedenen Gasgemischen wie Luft, Nitrox oder TriMix, auch bei Gaswechseln innerhalb desselben Tauchgangs, umgehen und berechnet auf Basis der aufgezeichneten Daten weitere Werte und Statistiken wie etwa das Atemminutenvolumen oder die Sauerstofftoxizität.

Subsurface ermöglicht dem Benutzer detaillierte Logbuchseiten, inklusive Tiefenprofilen, auszudrucken.

[*]
Seit Herbst 2012 hat Dirk Hohndel die Betreuung von Subsurface übernommen. Subsurface wurde in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und wird von einer aktiven Entwicklergemeinschaft weiterentwickelt.

Die aktuell jüngste stabile Version von Subsurface ist 2.1, veröffentlicht im Oktober 2012.
[@Dirk: I think it's not too useful to mention the number of the latest stable release on the "About" page, as this information will be obvious from the "Download" page, anyway.]

Lizenz: GPLv2

Bildschirmfotos:

[3-panel screenshot here]
Bedienoberfläche.

[print preview here]
Druckvorschau



More information about the subsurface mailing list