I synced the sg translation first with the more complete de version. as I encountered some spelling mistakes and in my view bad translations I finally fixed them in both versions. /martin