Missing translation

[Dirk Hohndel]

Henrik Brautaset Aronsen <subsurface at henrik.synth.no> writes:

> Dirk Hohndel wrote:
>> Henrik Brautaset Aronsen<subsurface at henrik.synth.no>  writes:
>>
>>> Dirk,
>>>
>>> menuitem = gtk_menu_item_new_with_label(_("Save as")); in line 2441 of
>>> divelist.c doesn't get translated.
>>
>> Well, it is clearly marked for translation, so I'm not quite sure what
>> to tell you. Running Linux I see "Lagre som...".
>
> Wrong.  "Lagre som..." is the translation for "Save as...", not for 
> "Save as".  "Save as" doesn't appear in the po files.

Odd. Must have slipped through the cracks when I updated po files.

I have to redo that anyway for the new disclaimer so I'll make sure this
is fixed as well.

/D