Updates to German and Swiss German translations

[Dirk Hohndel]

Bearsh <me at bearsh.org> writes:

> Am 09.02.2013 20:25, schrieb Bearsh:
>> so my suggestion is to change the makefile accordingly (unless latest
>> version of poedit also address the missing config option from where to
>> start looking for source files)
>
> looking again at poedit (now the latest version, don't know if it
> matters) I've found the config option to set the search path for source
> files.
> so please just ignore my previous mail...

Oh good. I just did a Makefile change that implemented what you asked
for. And that of course causes a MASSIVE diff as every single source
reference changes from filename.c:lineno to ../filename.c:linene

I'll kill that change instead :-)

/D