[PATCH 1/2] Updates to Swiss German translation

[Jan Schubert]

On 09.02.2013 16:52, me at bearsh.org wrote:
>  #: download-dialog.c:375
>  msgid " Please select dive computer and device. "
> @@ -35,28 +35,30 @@ msgstr " Bitte Tauchcomputer und Gerät auswählen. "

Der Gerät? I think this should better read something like "Anschluß"!?
Did not scan all entries in there as I'm not really sure if translating
everything is really necessary and meaningful.

Jan