small website update

Dirk Hohndel dirk at
Sat Feb 16 01:25:41 PST 2013

On Feb 15, 2013, at 11:57 PM, Dirk Hohndel wrote:

> Pierre-Yves Chibon <pingou at> writes:
>>> Also, I added to nice Download buttons - I wasn't planning to localize
>>> those for the German version, but if you think this would be better to
>>> have in French, just give me the exact verbiage to use and I'll find
>>> time to make additional buttons in French :-)
>> I think a French version would be nice, verbiage would be:
>> «Télécharger Subsurface pour {Windows, MacOS}»
>> Tbh, I wonder if I would not have put more emphasis on the Window/Mac,
>> we are already in the download page after all, so we know why we're
>> here.
>> Maybe just word them "Subsurface for {Windows,MacOS}"?
> I need to play with that and see how that looks. I could make the
> argument that we are on the the Subsurface site, so why mention
> Subsurface? :-)
> But yes, since the heading "Downloads" is right above the buttons it
> does make sense to just make the text
> Subsurface
> for {Windows,MacOS}
> Subsurface
> für {Windows,MacOS}
> Subsurfae
> pour {Windows,MacOS}
> more Photoshopping to do :-)

OK, this has been done. Please take a look at the site. I think this is 
indeed an improvement! Thanks for the great suggestion.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4130 bytes
Desc: not available
URL: <>

More information about the subsurface mailing list