[PATCH] New translated strings for sv_SE

[Fredrik Steen]

Signed-off-by: Fredrik Steen <fredrik at ppo2.se>
---
  po/sv_SE.po |   11 ++++++-----
  1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8a898df..52826dd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: 3.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-02-25 17:32-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 10:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:03+0100\n"
  "Last-Translator: Fredrik Steen <fredrik at ppo2.se>\n"
  "Language-Team: Swedish\n"
  "Language: sv_SE\n"
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
  "\n"
  "No Events\n"
  msgstr ""
+"\n"
+"Inga händelser\n"
  
  #: statistics.c:177
  msgctxt "Stats"
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "Kan inte hitta gasen %d/%d"
  #: parse-xml.c:1634
  #, c-format
  msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte öppna stilmall (%s)%s"
  
  #: uemis-downloader.c:932
  msgid "Cancelled, exiting cleanly..."
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s\n"
  #: parse-xml.c:397
  #, c-format
  msgid "Strange percentage reading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konstig procent läsning %s\n"
  
  #: divelist.c:1421 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
  msgid "Suit"
@@ -1578,7 +1580,6 @@ msgid "Too many gas mixes"
  msgstr "För många gasblandningar"
  
  #: planner.c:1253
-#, fuzzy
  msgid "Too many waypoints"
  msgstr "För många etapper"
  
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Användar ID"
  
  #: gtk-gui.c:1400
  msgid "User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Användarmanual"
  
  #: gtk-gui.c:1377
  msgid "View"
-- 
1.7.9.5