Jan passed away

Mekong Leonidas molon.labe.ch at gmail.com
Sun Mar 31 23:21:47 PDT 2013


And here's a spanish version

-----------------------------------------------------

Es con gran tristeza que decimos un último "Adiós" a uno de nuestros más
activos y comprometidos desarrolladores . Sin el, SubSurface no atenderia a
las necesidades de los buceadores técnicos como lo hace hoy.

Nuestros corazones y pensamientos están con su esposa e hijos.

Jan, te vamos a echar de menos.

----------------------------------------------------


On Mon, Apr 1, 2013 at 7:27 AM, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:

>
> Thank you. Updated.
>
> /D
>
> Mekong Leonidas <molon.labe.ch at gmail.com> writes:
>
> > Here's a french version
> >
> >
> -----------------------------------------------------------------------------
> > C'est avec une grande tristesse que nous disons un dernier «Adieu» à
> > l'une de nos développeurs les plus actifs et engagés. Sans Jan,
> > Subsurface ne prendrait pas en charge les besoins des plongeurs
> > techniques de la façon dont il le fait aujourd'hui.
> >
> > Nos coeurs et nos pensées vont vers sa femme et ses enfants.
> >
> > Jan, tu vas nous manquer.
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> >
> > Jan, rest in peace, and I hope that, wherever you are, diving is great.
> >
> > Henri
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> >
> > On Sun, Mar 31, 2013 at 10:24 PM, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
> >> Amit Chaudhuri <amit.k.chaudhuri at gmail.com> writes:
> >>
> >>> Awful news....such a shock.
> >>>
> >>> Dirk, I'm wondering we should put a small tribute on the webpage...?
> >>
> >> Yes, I just posted something.
> >>
> >> I would appreciate if someone would add French and Spanish
> >> translations...
> >>
> >> Thanks
> >>
> >> /D
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hohndel.org/pipermail/subsurface/attachments/20130401/81008695/attachment.html>


More information about the subsurface mailing list