[PATCH] QT-UI: fix some typos

[Alexandre Belloni]

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni at piout.net>
---
 qt-ui/divelistview.cpp          | 2 +-
 qt-ui/subsurfacewebservices.cpp | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/qt-ui/divelistview.cpp b/qt-ui/divelistview.cpp
index d8538a5fd2fd..dccbccc8fea5 100644
--- a/qt-ui/divelistview.cpp
+++ b/qt-ui/divelistview.cpp
@@ -637,7 +637,7 @@ void DiveListView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event)
 		if (d) {
 			popup.addAction(tr("remove dive(s) from trip"), this, SLOT(removeFromTrip()));
 			popup.addAction(tr("create new trip above"), this, SLOT(newTripAbove()));
-			popup.addAction(tr("add dive(s) to trip immideately above"), this, SLOT(addToTripAbove()));
+			popup.addAction(tr("add dive(s) to trip immediately above"), this, SLOT(addToTripAbove()));
 		}
 		if (trip) {
 			popup.addAction(tr("merge trip with trip above"), this, SLOT(mergeTripAbove()));
diff --git a/qt-ui/subsurfacewebservices.cpp b/qt-ui/subsurfacewebservices.cpp
index 7362255c3cb5..e4bfea7a4cd4 100644
--- a/qt-ui/subsurfacewebservices.cpp
+++ b/qt-ui/subsurfacewebservices.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@ void SubsurfaceWebServices::startDownload()
 	request.setUrl(url);
 	request.setRawHeader("Accept", "text/xml");
 	reply = manager->get(request);
-	ui.status->setText(tr("Wait a bit untill we have something..."));
+	ui.status->setText(tr("Wait a bit until we have something..."));
 	ui.progressBar->setRange(0,0); // this makes the progressbar do an 'infinite spin'
 	ui.download->setEnabled(false);
 	ui.buttonBox->button(QDialogButtonBox::Apply)->setEnabled(false);
-- 
1.8.3.2