dirk at hohndel.org
Wed Sep 18 13:02:31 UTC 2013
This is painful from the phone...
a) ensure all strings are marked for translation. Are there still strings in the C code? Are all strings in Qt code marked?
b) ensure that strings that are marked and available in a .po file are indeed translated in the ui.
Does that make more sense?
Salvador Cuñat <salvador.cunat at gmail.com> wrote:
>On Wed, Sep 18, 2013 at 02:31:32PM -0500, Dirk Hohndel wrote:
>> ... for now I'd just hand-edit a po file.
>Do you mean something like this? :
>qt-ui/ui_maintab.h:542: groupBox_3->setTitle(QApplication::translate("MainTab", "Gases Used", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
>meaning that "Gases used" isn't translated.
>Or something like ...
>- Notes tab: "Coordinates".
>meaning that "Coordinates" isn't translated in the notes tab.
More information about the subsurface