Update translations @ Transifex?

Lubomir I. Ivanov neolit123 at gmail.com
Tue Jul 8 07:42:41 PDT 2014


On 8 July 2014 17:05, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
>
> On Jul 8, 2014, at 2:34 AM, Henrik Brautaset Aronsen
> <subsurface at henrik.synth.no> wrote:
>
> Added to trac as http://trac.hohndel.org/ticket/604
>
>
> Thanks. That sucks. I was worried when we started to allow UTF-8 in our
> sources.
>
> I’ll investigate how to fix that.
>

i've noticed that if the <message> tag in a .tr file is missing
utf8=true attribute, transifex translates the "₂" (subscript 2) to
"â‚‚".
trying qt5.3 with linguist locally i can't get it mark a message as
utf8=true (e.g. only tried trUtf8() instead of tr()), but it doesn't
seem to matter as it always works. any UTF-8 character that i tried is
recognized and those same UTF-8 characters can be in the translation
(.ts / .qm).

so it could be a transifex thing...

lubomir
--


More information about the subsurface mailing list