Speed unit translation in profile info widget

[Dirk Hohndel]

On Wed, Jul 16, 2014 at 01:56:17PM +0400, Sergey Starosek wrote:
> Dirk,
> 
> Seems that speed units did not appear on transifex. These should come from
> dive.c:230 and dive.c:234

The tools that grab strings from the source clearly weren't able to deal
with the ?: operator in the invocation. Changed the source and will push
new strings soon.

Thanks for catching this!

/D