Translate missing phrases

[Dirk Hohndel]

On Mon, 2014-03-03 at 13:50 +0200, Andrejs Zdanovs wrote:
> As from today's IRC chat and after my yesterday's discover while
> localizing into Latvian language -- there are missing phrases that
> don't appear neither in the Transifex or in .ts files that are in
> current branch.
> For example, mainwindow.ui don't have translated tooltips messages at
> all (for left vertical toolbar) and "Old Profile" / "New Profile"
> titles in upper switcher that are always visible when user opens
> application.
> 
> Is it reasonable to update current .ts files with those from the
> Transifex, commit to the project and then add missing phrases to the
> source.ts? But I'm not sure how they will appear in the Transifex as
> "not translated yet" for every language.
> 
> Who can help me with that and explain how should it be done properly?

This is done by me "whenever I think it's necessary" and so I did it
this morning :-)

/D