Finding translation string

[Dirk Hohndel]

On Sat, 2014-03-22 at 14:24 +0200, Andrey Zhdanov wrote:
> On 22 Mar 2014, at 12:56, Jan Birk <jan.g.birk at gmail.com> wrote:
> 
> > I have some trouble finding the string "add dive data point" (406) in SubSurface.
> > In order to translate it correctly I need to see the string in its context. Can someone tell me where I can find the string?
> 
> It's a tooltip message of DivePlannerWidget in diveplanner.cpp, but I don't know how to show it on UI.
> BTW, in my opinion, this phrase is quit simple and could be translated without context.

Not sure about that.

I means that when you are adding a dive or are creating a dive plan
(disabled by default) you now add a new "point", i.e., a new node on the
visual representation of the dive profile.

Makes sense?

/D