Help with translation & Typos

[Davide DB]

On Wed, Nov 12, 2014 at 4:46 PM, Anton Lundin <glance at acc.umu.se> wrote:
>
> The patch has landed in Subsurface, and it looks to me like the strings
> have bin pushed to Transifex, but new translations haven't bin pulled
> yet.

Ok, thank you for the explanation.


>> Moreover what are CCR legs?
>>
>> Key Gas consumption (CCR legs excluded):
>> planner.c:652
>> gettextFromC
>>
>
> That means a part of the dive plan thats on CCR. Eg. when doing gas
> consumption calculations, they get excluded due to the fact that we
> don't have any good models to calculate the gas consumption for those
> parts of the plan (yet).

I understand your explanation but I don't get "legs" and how to
translate it with a meaningful word.

Bye

-- 
Davide
https://vimeo.com/bocio/videos