[PATCH] Re: Translation strings questions

[Davide DB]

On Thu, Oct 1, 2015 at 2:11 PM, Miika Turkia <miika.turkia at gmail.com> wrote:
> Well, I can only answer partly. (I only see an untraslated string,
> even though Transifex is not able to show it to me)

Ok hence basically the same problem as me: a phantom string.


> On Thu, Oct 1, 2015 at 8:03 AM, Davide DB <dbdavide at gmail.com> wrote:
>>>
>>> What I do if in my language the letter you chose for the shortcut
>>> doesn't appear? Should I choose another letter. Could be some
>>> overlapping?
>
> Basically you can change all the shortcuts to your liking. Or do what
> I did (as I am lazy and haven't even looked at the UI in Finnish) just
> skip the shortcuts. However, I would suggest you select the shortcut
> letter to fit your language and ensure that is unique in the
> menu/dialog.

Ok, got it!

Thank you