[PATCH 2/2] Fix plurals translation

[Sergey Starosek]

Jan, Dirk,

On Fri, Oct 30, 2015 at 12:18 AM, Jan Mulder <jlmulder at xs4all.nl> wrote:

>
> with (after applying Sergey's patch 2/2) results exactly in the desired
> behaviour: 1 dive, 2 dives.
>
> The only thing I do not like is that Transiflex warns about different
> number of parenthesis between original and translation.
>

Warning regarding a number of parenthesis is due to '(s)' in original
string, which is missing on your translation.
And for these two strings with %n I can see additional tabs (one, few,
many, other) in Transifex UI. One need to fill all of them
to be able to save translation string.

I've just translated those with %n, updated local .ts file with 'tx pull'
and can see plurals being translated properly in ssrf.

Sergey
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20151030/fdae3dad/attachment.html>