[PATCH] Re: Translation strings questions

[Robert Helling]

Davide,

> On 18.09.2015, at 00:36, Davide DB <dbdavide at gmail.com <mailto:dbdavide at gmail.com>> wrote:
> 
> 36 - Device %1 was authorized paired.
> What does it mean? Is it grammatically correct?
> 

According to http://doc.qt.io/qt-5/qbluetoothlocaldevice.html#Pairing-enum <http://doc.qt.io/qt-5/qbluetoothlocaldevice.html#Pairing-enum> it means it is paired and does not require further authentication.

> 218 Set point
> I see a lot of places where it's called Setpoint

So we should spell it the same everywhere. I attached a patch which corrects these two.

> 
> 344 I&mage depths
> Is it a typo?

No. This is the syntax that indicates that I is a keyboard shortcut.

Best
Robert



--
.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oOo.oO
Robert C. Helling     Elite Master Course Theoretical and Mathematical Physics
                      Scientific Coordinator
                      Ludwig Maximilians Universitaet Muenchen, Dept. Physik
                      Phone: +49 89 2180-4523  Theresienstr. 39, rm. B339
                      http://www.atdotde.de <http://www.atdotde.de/>

Enhance your privacy, use cryptography! My PGP keys have fingerprints
A9D1 A01D 13A5 31FA 6515  BB44 0820 367C 36BC 0C1D    and
DCED 37B6 251C 7861 270D  5613 95C7 9D32 9A8D 9B8F





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20150918/154bbac2/attachment.html>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: 0001-Spelling-corrections.txt
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20150918/154bbac2/attachment.txt>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20150918/154bbac2/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 495 bytes
Desc: Message signed with OpenPGP using GPGMail
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20150918/154bbac2/attachment.sig>