IOS Subsurface-mobile

[Dirk Hohndel]

On Sat, Apr 08, 2017 at 07:55:14AM +0200, Philippe Massart wrote:
> Hello. 
> 
> An already seen problem (with beta and stable release): some fields are aligned vertically (and without space between letters). 
> 
> Here is a screen shoot with french interface 

Interesting layout problem. The key issue is that the French labels are so
long, and the labels aren't wrapped, just the values are wrapped it seems.

Or, one could argue, the key issue is what we discussed here not too long
ago about abbreviations and short strings.

Compare the labels that the English UI uses with their translations 
Air Temp:		Water Temp:		SAC:
Température de l'air:	Température de l'eau:	Consommation d'air (SAC) :

I appreciate the beauty of every language - but you'll admit that this
makes things a bit harder to layout...

I'll play with wrapping the labels as well. Let's see how many cans of
worms that opens.

/D