IOS Subsurface-mobile

[Dirk Hohndel]

> On Apr 8, 2017, at 8:27 AM, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
> 
> On Sat, Apr 08, 2017 at 07:55:14AM +0200, Philippe Massart wrote:
>> Hello. 
>> 
>> An already seen problem (with beta and stable release): some fields are aligned vertically (and without space between letters). 
>> 
>> Here is a screen shoot with french interface 
> 
> Interesting layout problem. The key issue is that the French labels are so
> long, and the labels aren't wrapped, just the values are wrapped it seems.
> 
> Or, one could argue, the key issue is what we discussed here not too long
> ago about abbreviations and short strings.
> 
> Compare the labels that the English UI uses with their translations 
> Air Temp:		Water Temp:		SAC:
> Température de l'air:	Température de l'eau:	Consommation d'air (SAC) :
> 
> I appreciate the beauty of every language - but you'll admit that this
> makes things a bit harder to layout...
> 
> I'll play with wrapping the labels as well. Let's see how many cans of
> worms that opens.

OK, I believe I have figured this out. There's still one oddity in the way QML
does alignment (i.e., once a field gets wrapped, it loses right edge alignment),
but at least the extreme artifacts as shown in Philippe's screen shot shut be
gone.

I'll create a new APK shortly.

/D