website translation help needed [was: Re: still Beta 2]

Dirk Hohndel dirk at
Sat Jan 7 13:34:47 PST 2017

> On Jan 7, 2017, at 2:36 AM, Stefan Fuchs <sfuchs at> wrote:
> Where I see some room for improvement is the Subsurface homepage. The "News" section is currently only updated in the English version. Many other languages don't even have a real "News" section but this is called differently like "Unkategorisiert" in the German version and it's not up to date. What one could do as a quick change is to link the English "News" section from every language version.

We now should have a News section in every language. Native speakers, please 
check my translations. This isn't available in the github repo - just send me a better 
translation for the term "News" and I'll edit the category name in your language

> Then maybe also mention the availability of beta version and also of daily builds in the "Download" section (for every language!) or maybe even under "Home".

I'll add it to the Home page. Again, this needs to be translated. Here pull requests are welcome :-)


More information about the subsurface mailing list