4.6 translations

[Dirk Hohndel]

I pushed the last two string changes to Transifex.

But many languages showed four untranslated strings. We had this oddity
before that Transifex thought that there were two untranslated strings in
every language, but then when you search for untranslated strings, there
aren't any. Once again it's the "numerus" forms... when we have "dive(s)"
in the English text.

Hurray for the mailing list archive. Found the fix discussed a bit over a
year ago and applied it again. So now things should be correct.

It would be great if people could translate the remaining hand full of
strings before the release (which I hope to do this weekend, as I
mentioned before).

/D