French translation

[Philippe Massart]

Hello,

I was finally able to have the scripts working: the dependencies are not easy to install under Mac OS, but I built a VirtualBox Linux, and it works.

Just one question: what’s the difference between the html generated by the makefile, and the .html.git shown by other languages? They seem the same, but the makefile generates html, not html.git. Have I to rename the file?

Philippe

> Le 4 juil. 2017 à 13:54, Guillaume GARDET <guillaume.gardet at free.fr> a écrit :
> 
> Hello Philippe,
> 
> For the french documentation, the complete flow is the following:
> 1) download the latest version of the GIT repo
> 2) go to Documentation/ folder
> 3) run ./make_POT.sh script
> 4) run ./make_PO_to_ASCIIDOC.sh
> 5) Translate the PO files (fr/po/subsurface-mobile-manual.fr.po and/or   fr/po/subsurface-user-manual.fr.po)
> 6) Run ./make_PO_to_ASCIIDOC.sh to generate the translated  *.txt files
> 7) Generate HTML files with : "make user-manual_fr.html" and "make mobile-manual_fr.html"
> 8) Send a patch to add the new translations
> 
> I just sent a patch to merge and update the french translations. So, please wait that this patch is merged before starting your work. Thanks for your help! :)
> 
> 
> Guillaume
> 
>