[PATCH] Documentation: Merge and update french translations

Guillaume Gardet guillaume.gardet at free.fr
Thu Oct 12 00:37:21 PDT 2017


Yes, please push this patch as is.

Unfortunately, mobile manual is nearly completely in English for now. I preferred to spent time on App (mobile and desktop) translations, which is more important from my point of view.

Here are the stats for the french documentation translations:
* msgfmt --stat fr/po/subsurface-mobile-manual.fr.po
     21 translated messages, 85 untranslated messages.
* msgfmt --stat fr/po/subsurface-user-manual.fr.po
     563 translated messages, 2 fuzzy translations, 652 untranslated messages.

So, there are still lots of translations work for the documentation.


Guillaume



Le 11/10/2017 à 15:14, Dirk Hohndel a écrit :
> I applied this patch but the resulting mobile manual is still almost
> completely in English. Did something go wrong? Did you want me to push
> this as is?
>
> Not quite sure what is the best thing for me to do and I don't want to
> break your process as I of course would love to also have a French version
> of the Subsurface-mobile user manual available.
>
> Thanks!
>
> /D
>



More information about the subsurface mailing list