4.7 - a few questions and requests

[Robert Helling]

> On 15. Oct 2017, at 13:46, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
> 
>> Sorry for the German but this is very German translation specific:
>> Sprechen wir unsere User im deutschen mit Du oder Sie an? Das ist bis jetzt scheinbar uneinheitlich. Wie sollen wir neue Übersetzungen machen?
> 
> Ich denke, wir haben uns auf "Du" geeinigt. Robert hat die meisten Übersetzungen gemacht...
> 

In der Regel habe ich versucht, eine unpersönliche Formulierung zu finden: „Auf x klicken, um zu…“ statt „Klicke x, um zu“ oder „Klicken Sie x, um zu“.

Viele Grüße
Robert
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20171015/4416e4a3/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 529 bytes
Desc: Message signed with OpenPGP
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20171015/4416e4a3/attachment.sig>