website translation experiments

[Peter Zaal]

Ok that's weird. It's the header text, after which I added a colon. This
translation:
https://www.transifex.com/subsurface/subsurface/translate/#nl_NL/about/148894965
:

[image: image.png]
Am I in the wrong resource or what am I missing?


On Mon, Jul 16, 2018 at 9:52 PM Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:

>
> On Jul 16, 2018, at 11:32 AM, Peter Zaal <peter.zaal at gmail.com> wrote:
>
> I'm confused, I thought that meant that the website was updated with the
> about resource? This is not the case for the dutch strings, because I made
> a very small change (I added a colon after the translation for the 'A bit
> of background:'), but that is not visible on the website?
>
>
> Yes, it should be. So let's see:
>
> Here's what I see:
>
> Enige historie en achtergrond
> In het najaar van 2011, gaf een gedwongen pauze in de kernel ontwikkeling
> Linux bedenker Linus Torvalds de gelegenheid een nieuw project te starten,
> om zijn frustratie over het gebrek aan een fatsoenlijk duiklog programma
> onder Linux op te pakken.
> Linus werkte samen met een team van ontwikkelaars, en Subsurface is het
> resultaat. Het biedt nu ondersteuning voor Linux, Windows en MacOS en maakt
> het mogelijk gegevens te importeren uit vele duikcomputers en een aantal
> bestaande duikprogramma’s. Het biedt een snelle en gemakkelijke manier om
> de belangrijkste informatie die door een moderne duikcomputer vastgelegd
> worden te laten zien en bewerken. In het najaar van 2012 nam Dirk Hohndel
> de rol als Subsurface verantwoordelijke over.
> Licentie: GPLv2
>
>
> Which seems to match what I see on Transifex.
>
> What do you see? Am I missing what's different?
>
> /D
>


-- 
Met vriendelijke groeten,

Peter Zaal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20180716/265a1d42/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 42557 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20180716/265a1d42/attachment-0001.png>