website translation experiments

[Davide DB]

I'm a bit late to the party and i'm having some difficulties to
understand how to proceed.
I've reviewed and modified most of the Italian strings in the about
file of the subsurface project.

Should I continue with the "announcing-subsurface-4-8" and
"announcing-subsurface-4-8-1" files?

I see that there is another project website but it seems I cannot
partecipate. I'm part of the team but I cannot request Italian
language and other problems... so before I proceed better aim at the
right target :)

Thanks