Please help... Re: website translation experiments

[Sergey Starosek]

Hi Dirk,

On Mon, Jul 23, 2018 at 7:32 PM Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:

> I re-ran things against the three files currently on Transifex and as far
> as I can tell the results look good.
> I'd appreciate if people could check them in the various translations and
> tell me if they can spot issues
>
> https://subsurface-divelog.org/
> https://subsurface-divelog.org/2018/07/announcing-subsurface-4-8-1/
> https://subsurface-divelog.org/2018/06/announcing-subsurface-4-8/
>
> If your browser is set up in a non-English language that we support, it
> should show the localized version
> as you click on those links (does that still work? I haven't tested that
> in a while). And in any case, you can
> just use the language-selector at the bottom of each page...
>

I observe two problems here:

1) redirects to announcement pages are broken, doesn't matter whether
Accept-Language HTTP header is present or not.

[image: image.png]

2) Home page does not handle Accept-Language header at all, English page is
always returned. I have to manually click language selector at the bottom.

Sergey
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20180724/dd32ffdc/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 127618 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20180724/dd32ffdc/attachment-0001.png>