Question regarding translation

[Thomas Fänge]

Hi!

First - thanks for a great project!

I noticed a small typo in the Swedish translation file
(translations/subsurface_sv_SE.ts):

        <source>[cloud storage for] %1</source>
        <translation>[*molnlatgring* för] %1</translation>

Should be (on t too many):

        <source>[cloud storage for] %1</source>
        <translation>[*molnlagring* för] %1</translation>

I also noticed that "Bluetooth" has been translated to "Blåtand", but to my
knowledge the technology "Bluetooth" should not be translated in
documentation ("Blåtand" is the name of one of our old kings) - even if
some people do so IRL - just as "Microsoft" should not be translated into
"Pyttemjuk".

If wanted, I could try to make a pull request with an updated file, and
maybe adding some missing translations as well.

Best regards,
Thomas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.subsurface-divelog.org/pipermail/subsurface/attachments/20180517/c485cd6f/attachment.html>