Translating the announcement.... [was Re: planning for 4.8.2 / 2.1.2]

[Dirk Hohndel]

> On Sep 17, 2018, at 10:06 AM, Dirk Hohndel <dirk at hohndel.org> wrote:
> One note of caution. For strings 30-38 (the mostly boilerplate text about downloads) it’s easy to copy the suggestions as only the version number changed. But CAREFUL - the links (which are encoded as these numbered tags) also changed and you need to replace them with the correct links from the source string.
> Thankfully you get yellow warning triangles if you don’t do that right, but it’s easy to overlook.

Oh, and since this is not 100% intuitive (IMHO), here’s how I did this:

- copy the suggestion
- update the version number
- delete the tags which have different numbers in them compared to the source
- position your cursor on the right spot in the translation and click on the tag in source string
- repeat for all missing tags

If you get too frustrated by it, simply ignore the tags and the yellow triangles, but send me an email asking me to fix this - I’m happy to do it for you.

Thanks again

/D