<div dir="ltr">Hi Davide.<br><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-11-17 16:06 GMT+01:00 Davide DB <span dir="ltr"><<a href="mailto:dbdavide@gmail.com" target="_blank">dbdavide@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
In Italian "Cylinder Use" would be "Uso della bombola" so I should add<br>
"della" and swapping the words...<br>
For the moment I will just translate Use but the resulting sentence<br>
will be like Tarzan language :)<br>
<span class="im HOEnZb"></span><br></blockquote></div><br></div><div class="gmail_extra">Don't worry about swapping the words, use the correct italian form.  I do it constantly in spanish translation.<br></div><div class="gmail_extra">I think is much preferable a good translation than the "Tarzan laguage",  it has to be meaningful for the final<br></div><div class="gmail_extra">italian user  (and a bad translation hurts like a red hot nail in an eye).<br><br></div><div class="gmail_extra">Regards.<br><br></div><div class="gmail_extra">Salva.<br></div></div></div>