<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi,<div class=""><br class=""></div><div class="">while working on the German translation, I came across the string „other“, which appears in the following code segment in datatrak.c:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> if (byte[0] != 0)</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> taglist_add_tag(&dt_dive->tag_list, strdup(QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "wreck")));</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> if (byte[1] != 0)</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> taglist_add_tag(&dt_dive->tag_list, strdup(QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "river")));</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> if (byte[2] != 0)</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> taglist_add_tag(&dt_dive->tag_list, strdup(QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "drift")));</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> if (byte[3] != 0)</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> taglist_add_tag(&dt_dive->tag_list, strdup(QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "photo")));</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> if (byte[4] != 0)</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo;" class=""> taglist_add_tag(&dt_dive->tag_list, strdup(QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "<span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures; color: #ffffff; background-color: #000000" class="">other</span>")));</div><p style="margin: 0px; font-size: 11px; font-family: Menlo; min-height: 13px;" class=""> <br class="webkit-block-placeholder"></p><span class=""><br class=""></span><span class="">Does this mean, if byte[4] is non-zero, the dive gets a tag that reads „other“. Is this really what we want? I wouldn’t want to have a dive that has such a tag. What do you think?<br class=""></span><span class=""><br class=""></span></div><span class="">Best<br class=""></span><span class="">Robert</span></body></html>