<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Oct 11, 2015, at 7:08 PM, Rick Walsh <<a href="mailto:rickmwalsh@gmail.com" class="">rickmwalsh@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class=""><br class=""><div class="gmail_extra"><br class=""><div class="gmail_quote">On 12 October 2015 at 10:47, Rick Walsh <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:rickmwalsh@gmail.com" target="_blank" class="">rickmwalsh@gmail.com</a>></span> wrote:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr" class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="">Hi,<br class=""><br class=""></div>Testing the windows daily binary (4.4.98-75) on Windows 10, it appears that a number of buttons haven't been translated. I tested this in Swedish, Danish and German (fun in a language you can't speak). Examples include:<br class="">- Dive plan: Save and Cancel buttons are in English<br class=""></div></div>- Close without saving: Save, Discard and Cancel are in English<br class=""></div>- Preferences: OK, Discard, and Apply are in English<br class=""><br class=""></div>Sorry, I'm not sure where these strings are marked in the code, and I don't have time at the moment to work it out.<br class=""></div></div></div></blockquote><div class=""><br class=""></div><div class="">I'm pretty sure these are standard QDialogButtonBox buttons, and translations should be handled by qt5. How to do this is beyond me.<br class=""><br class=""></div><div class="">FWIW, I just tried on Fedora 22, using the latest master (c9c9673), and the problem is the same. I do have qm files, including qt_sv.qm, qt_de.qm and qtbase_de.qm, in /usr/share/qt5/translations.<br class=""></div></div></div></div></div></blockquote><br class=""></div><div>Those texts should indeed come from the Qt translations. And if you have the qt and qtbase .qm files, I'm not quite sure where to take this. Hmm.</div><div><br class=""></div><div>Thiago, any ideas?</div><div><br class=""></div><div>/D</div><br class=""></body></html>