<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Oct 18, 2015, at 5:53 AM, Miika Turkia <<a href="mailto:miika.turkia@gmail.com" class="">miika.turkia@gmail.com</a>> wrote:</div><div class=""><blockquote type="cite" class=""><blockquote type="cite" class=""><br class=""></blockquote><br class="">You have to be careful because it is not at all unusual that you have<br class="">"bla %d something %s" but the translation is "huff %s puff %d" :-)<br class=""><br class="">But by all means, PLEASE create a script that can help us validate<br class="">the translation. Even if it has false positives, that's easy enough to<br class="">manually check...<br class=""></blockquote><br class="">I think we should first check the Transifex validation preferences for<br class="">the project (which I don't have right to look at). Documentation<br class="">indicates that there might be some settings that could prevent these<br class="">bugs: <a href="https://www.transifex.com/blog/2013/customize-translation-checks-for-your-files/" class="">https://www.transifex.com/blog/2013/customize-translation-checks-for-your-files/</a><br class=""></div></blockquote><br class=""></div><div>That doesn't appear to be an option when using the free version of Transifex.</div><div>At least I don't have these menus.</div><div><br class=""></div><div>/D</div><br class=""></body></html>