<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jan 28, 2017, at 1:20 PM, Dirk Hohndel <<a href="mailto:dirk@hohndel.org" class="">dirk@hohndel.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jan 28, 2017, at 1:15 PM, Dirk Hohndel <<a href="mailto:dirk@hohndel.org" class="">dirk@hohndel.org</a>> wrote:</div><div class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div class=""><b style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">Now for the moment I still have one minor issue left:</b><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;" class="">- A few standard terms like "Cancel / Abbrechen", "Save / Speichern" on buttons are not translated into German in my build. In the official 4.6 they are translated.</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;" class="">What's missing here on my side?<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="http://s.th/" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">S.th</a><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;" class="">. MXE/Qt related?</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""></div></blockquote><div class=""><br class=""></div><div class="">This sounds like the Qt translations aren't installed correctly. If you compare the content of the translations directory between your installer and the one I publish... are any files missing or vastly different in size? I vaguely remember that I ran into this issue at some point...</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Of course, when I looked on my build server qt_de.qml does seem suspiciously small, so I wonder if the latest Subsurface installer for Windows actually gets the translation of system messages right...</div></div></div></div></blockquote><br class=""></div><div class="">Nope, it does not. If you go to "Einstellungen" when running Subsurface in German, you will see "Save" "Cancel" and "Apply" :-(</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Now I need to remember how I fixed this the last time I ran into that :-(</div></div></div></blockquote><br class=""></div><div>And to continue this conversation with myself (the only one, apparently, who likes to listen to me / talk to me)...</div><div><br class=""></div><div>We used to do this in our qmake file. Yikes that's been broken for a long time and apparently no one ever complained. I, of course, run Subsurface in English, so this doesn't bother me - but clearly none of the folks using Subsurface in German over the past two years have noticed... :-)</div><br class=""><div class="">We should either add this to the cmake magic, or maybe just manually copy the missing files in the mxe-based-build.sh</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The subsurface.pro copied these additional files - not sure if that's all that's missing today (this was Qt 5.3, based on the comments)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qtbase_de.qm \</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qt_fi.qm \</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qtbase_fi.qm \</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qtbase_hu.qm \</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qtbase_ru.qm \</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Menlo; color: rgb(195, 55, 32); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">- qtbase_sk.qm</span></div></div><div class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class=""><br class=""></span></div><div class=""><span style="font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class="">/D</span></div></body></html>